Persongalleri

Kristoffer:
Kristoffer er en meget almindelig dansk dreng. Han bor sammen med sin mor og far, Agnete og Jes.
Kristoffer spiller meget computer og har det med nogle gange at gemme sig lidt for realiteterne. Hans mor og far skændes meget og han søger helst tilflugt i computerspillene når skænderierne kommer lidt for tæt på. Han er en nørd som gerne vil være et sted hvor verden ikke hele tiden forandrer sig. Og da Jes og ham er på tur i Sverige skal den lille dreng, som han er, ligepludselig til at forholde sig til problemer som ikke bare kan skydes væk, som i computerspillene.

Jes:
Jes er Kristoffers far. Han er en hårdtarbjedende mand, som nogle gange har svært ved at tage sig tid til sin familie. Da han var ung svømmede han meget og han vandt også medaljer. Engang svømmede han, sammen med nogle svømmekammerater, i Den Engelske Kanal. De ville prøve at slå rekorten, 34 km. på 22 timer. Han fortæller også Kristoffer om hvordan han bare svømmede og svømmmede, og hvordan det var ham som satte tempoet op og hans venner var bagude. Men ligepludselig gik det ikke så godt mere. Han fik kramper i musklerne. Han fortæller Kristoffer om hvordan han havde fejlbedømt sine evner og at han ikke kunne udholde så meget som han troede i starten. Han og Agnete skændes tit. Til sidst får vi at vide at Jes er syg. Han har en hjernesvulvst, som ikke kan kurreres.

Agnete:
Agnete er Kristoffers mor. Hun er kunsthåndværker, men hun har ikke noget fast arbejde. Agnete er gift med Jes, men forholdet går ikke så godt og de skændes tit. Forældrene indvier ikke Kristoffer i skænderierne, men det er som om de ikke rigtig ved hvor meget det egentlig påvirkerker ham at forældrene skændes.